Wigan Warriors sign Martin Gleeson