Frizell concedes his ill discipline is costing Dragons