Penrith inflict more pain on South Sydney